Французско-русский фразеологический словарь - dormir tout d'un somme

(dormir tout d'un somme {или (tout) d'une traite})

беспробудно спать, спать без просыпу

Angélique s'étira longuement, surprise que le jour succédait si subitement au soir. Elle avait dormi d'une traite. (A. et S. Golon, Angélique et le nouveau monde.) — Анжелика не спеша потянулась, удивляясь, что вечер так внезапно сменился утром. Она проспала ночь, ни разу не проснувшись.